PAK LAH BERSARA DI RUMAH ALA-KAMPUNG DI SUNGAI PENCALA

TUN Dr Mahathir Mohamad mengambarkan Abdullah Ahmad Badawi mungkin menggunakan Perhimpunan Agung Umno Mac nanti untuk kekal sebagai presiden Umno dan Perdana Menteri. Abdul Hadi Awang mencadangkan Pak Lah menunaikan janji beliau dahulu sebelum berundur dan Tengku Razaleigh Hamzah berpendapat Pak Lah boleh kekal Perdana Menteri tanpa memegang jawatan Presiden parti.

Jawapannya: Pak Lah akan pencen selepas ini. Jawapan ini datang dari portal berita, Malaysian Insider, yang dilihat ramai sebagai jurucakap Tingkat 4 Putrajaya.

Antara laporan Malaysian Insider semalam ialah seperti berikut:

Is Abdullah reconsidering his retirement plans?
(Adakah Abdullah akan memikirkan semula plan persaraannya?)

The short answer to the last question appears to be NO. Sources told The Malaysian Insider that Abdullah has already made plans for his post-Prime Minister days. He will shift out of Seri Perdana and move into a kampung-style house in Sungai Penchala, on the outskirts of Kuala Lumpur. As for filling up his retirement days, he has told his friends that he would like to spend time strengthening ties between Malaysia and the Middle East.

(Jawapannya TIDAK. Sumber memberitahu Malaysian Insider bahawa Abdullah sudah pun membuat perancangan kehidupannya selepas melepaskan jawatan Perdana Menteri. Pak Lah akan meninggalkan Seri Perdana dan tinggal di sebuah rumah ala-kampung yang dibinanya di Sungai Pencala. Pak Lah juga memberitahu rakan-rakannya bahawa beliau akan menghabiskan masanya untuk mempertingkatkan hubungan antara Malaysia dan Timur Tengah)

His staff members are also looking ahead and counting the days. Some of them are scouting for employment while members of the security detail will return to the general pool. The consensus is that Abdullah is at peace with the decision to hand over power to Datuk Seri Najib Razak at the party annual assembly in March 2009.

(Staf Pak Lah juga sedang menghitung hari. Ada antara mereka sedang mencari pekerjaan sementara pengawal keselamatan beliau akan kembali kepada tugas-tugas biasa. Persetujuan telah dicapai bahawa Pak Lah menerima hakikat akan menyerahkan kuasa kepada Najib Razak Mac nanti)

Will he change his mind? No, says his supporters and friends. They say that it is important for Abdullah to be remembered as a man of his word. Also, he does not have a clinical streak in him or the temperament to go against convention, all very necessary tools if he wants to hold onto to the premiership beyond March.

(Adakah Pak Lah akan mengubah pendiriannya. TIDAK, kata rakan dan penyokong Pak Lah. Mereka berkata amat penting untuk Pak Lah diingati sebagai seseorang yang berpegang pada janjinya. Lebih-lebih lagi Pak Lah tidak mempunyai kesungguhan untuk tidak menghormati perjanjian, ciri-ciri yang perlu ada sekiranya Pak Lah ingin kekal selepas Mac)

As tempting as this idea is, it may not move Abdullah. The reason: he needs to be embraced and loved by his party. He never wants to be viewed as a usurper of the party's collective will. He did not contest the party elections and therefore will no longer have its mandate to rule. He may have the mandate from Malaysians but not the mandate from his party. That distinction is all important to him.

(Walaupun cadangan (untuk terus memegang jawatan) tampak menarik, Pak Lah tidak akan berganjak dengan keputusan beliau. Sebabnya: Pak Lah perlu dikenang dan disayangi oleh partinya, Umno. Pak Lah tidak mahu dilihat sebagai orang yang menentang kehendak parti. Dia tidak akan bertanding Mac nanti dan dengan itu beliau tidak mempunyai mandat untuk memimpin parti. Pak Lah mungkin mendapat mandat dari rakyat tetapi tidak dari parti. Perhormatan ini amat penting buat Pak Lah) http://m.themalaysianinsider.com/articles.php?id=13890

JELAPANG: Semuga keputusan Pak Lah ini muktamad. Akhirnya, penyokong-penyokong Pak Lah menerima hakikat bahawa Pak Lah terpaksa pergi. Sebelum November, tiada tanda-tanda Pak Lah akan meletakkan jawatan.

Kita masih ingat bagaimana beberapa pemimpin Umno dari sepelusuk negara dibawa mengadap Pak Lah untuk menyatakan sokongan di hadapan Pak Lah di Seri Perdana untuk menyakinkan beliau untuk mengekalkan jawatan.

Baguslah, hari ini, penyokong Pak Lah dan Malaysian Insider dapat menerima hakikat bahawa Pak Lah tidak lagi mendapat mandat dari Umno. Tahniah.